Un camino embarrado - Anónimo chino

Microcuento de la tradición zen

Tanzan y Ekido iban un día por un camino embarrado. Caía una fuerte lluvia.

Al llegar a un recodo, se encontraron a una joven encantadora con kimono y faja de seda, que no podía atravesar el cruce.

"Vamos muchacha", dijo Tanzan enseguida, y alzándola en brazos, la pasó.

Ekido no volvió a hablar hasta la noche, cuando llegaron a alojarse en un templo. Entonces no pudo contenerse más. "Nosotros, los monjes, no debemos acercarnos a las mujeres", le dijo a Tanzan, "especialmente a las jóvenes y bonitas. Es peligroso. ¿Por qué hizo usted eso?".

"Yo dejé a la chica allá atrás", dijo Tanzan. "¿Usted todavía la está cargando?".

Fuente: tomado de En frasco chico, y éste a su vez de Cada día es un buen día. 101 historias famosas de la tradición zen. Recopilación de Paul Reps y Nygoyen Senzaki. Bogotá, Norma, 1999. Traducción de Margarita Mataranz.

• Otros microcuentos

El hombre que soñó - Anónimo

Cuento anónimo

Vivía cierta vez en Bagdad un hombre rico, que perdió todo su caudal y quedó tan desposeído que sólo trabajando duramente podía ganarse la vida. Una noche se acostó a dormir, abatido y pesaroso, y vio en sueños a un personaje que le decía:

—En verdad, tu fortuna está en El Cairo. Ve allá y búscala.

Y el hombre se puso en camino del Cairo. Pero a su arribo lo sorprendió la noche y se acostó a dormir en una mezquita. Más tarde, por designio de Alá Todopoderoso, entró en la mezquita una banda de malhechores, que a través de ella penetraron en la casa vecina. Mas los propietarios, perturbados por el ruido de los ladrones, despertaron y dieron la alarma. Y en seguida acudió en su ayuda, con sus hombres, el jefe de policía.

La casa encantada - Anónimo

Cuento anónimo tomado de Antología del cuento extraño (selección y traducción de Rodolfo Walsh), Ed. Librería Hachette.